SPAGNAEPUGLIA 2019

SPAGNAEPUGLIA 2019

SPAGNAePUGLIA 2019

SPAGNAePUGLIA 2019

Riti della Settimana Santa in Puglia e Spagna: 160 pagine trilingui, la mostra Plenilunio di Primavera

Nel 2019 ho fatto dialogare due Settimane Sante che non si erano mai parlate, quella pugliese e quella di Valladolid. Due tradizioni lontane mille chilometri, gli stessi gesti, lo stesso buio, le stesse confraternite che camminano di notte. Metterle una accanto all'altra è stato il senso di tutto il lavoro.

Ne è nato un volume di 160 pagine, trilingue italiano, spagnolo e inglese, che documenta la mostra fotografica itinerante del progetto Plenilunio di Primavera. Dentro ci sono le fotografie dei riti della Settimana Santa in Puglia e in Spagna, le stesse presentate nelle tappe pugliesi e spagnole dell'esposizione.

 

Ho raccolto i riti processionali delle città coinvolte, Molfetta, Vico del Gargano, Bitonto, Lecce e Valladolid. Le fotografie mostrano le processioni, le confraternite, la musica bandistica e i simboli della fede pasquale nei due territori. Le ho scattate io. I testi critici, in tre lingue, portano la firma di più autori e raccontano le tradizioni di ogni città e il filo che le tiene insieme. Progetto editoriale, grafica e impaginazione del volume li ho tenuti in mano io.

Fotografare la stessa fede in due paesi diversi insegna una cosa. I riti cambiano lingua, cambiano nome, cambiano città, ma sotto restano identici. Quel volume non accosta la Puglia alla Spagna per confrontarle. Le mette vicine per far vedere quanto si somigliano.

Chi Siamo

PUGLIAUTENTICA.IT ...

180 pagine bilingue sui percorsi emozionali in Puglia, tra 14 comuni e 15 aziende agroalimentari. Grafica e fotografia di Gaetano Armenio, 2021.

Nel 2023 ho preparato la seconda edizione, e una seconda edizione si fa solo quando la prima è servita a qualcosa. La guida del 2021 aveva trovato lettori, i comuni l'avevano usata, i produttori ci si erano riconosciuti. Così l'ho aggiornata, tolto quello che non aveva funzionato, aggiunto quello che mancava.

È la pubblicazione ufficiale di PUGLIAUTENTICA.IT in edizione aggiornata, una guida pocket a colori di 140 pagine, bilingue italiano e inglese, che racconta la Puglia delle tradizioni, dei riti e dell'enogastronomia a un pubblico italiano e internazionale. Dentro ci sono itinerari tematici dal Gargano al Salento, costruiti intorno a 14 comuni e 15 aziende agroalimentari.

 

L'ho organizzata per itinerari emozionali, i riti pasquali, le feste patronali, i percorsi enogastronomici, ognuno con le sue mappe e le indicazioni pratiche. La novità vera sono le schede "Meet the Maker", che presentano i produttori locali con il link diretto allo shop del portale www.pugliautentica.it, dove i prodotti tipici si comprano da chi li fa. Non il nome di un'azienda su una lista, la faccia di chi ci lavora. Progetto editoriale, testi, grafica e impaginazione, dalla prima riga all'ultima pagina è tutto mio.

Una guida che arriva alla seconda edizione non è più una scommessa. È uno strumento che ha dimostrato di funzionare. Aggiornarla vuol dire ascoltare chi l'ha usata la prima volta e correggere, non ripetere. La Puglia che non hai mai visto, alla seconda edizione, la conoscevo meglio anch'io.

Itinerari emozionali dal Gargano al Salento: 140 pagine, 14 comuni e 15 aziende agroalimentari

PUGLIAUTENTICA.IT ...

Chiuso in ufficio ho avuto un'idea che sul momento sembrava fuori tempo. Fare venire voglia di Puglia proprio mentre nessuno poteva muoversi. I viaggi erano fermi, le processioni cancellate, le sagre chiuse. E io mi sono messo a costruire una guida per farci venire, in Puglia, appena si fosse potuto.

Ne è nata la prima pubblicazione ufficiale di PUGLIAUTENTICA.IT, una guida pocket a colori di 180 pagine, bilingue italiano e inglese, uscita nel 2021. Dentro ci sono i percorsi emozionali dal Gargano al Salento, costruiti intorno a 14 comuni e 15 aziende agroalimentari.

 

Ho organizzato tutto per temi, i riti pasquali, le feste patronali, i cammini tra eremi rupestri e vie dei pellegrini, i wine and food tour in cantine e frantoi. Ogni percorso è pensato per chi cerca la Puglia fuori dai circuiti di massa, non la spiaggia affollata ma l'eremo, non il ristorante turistico ma il frantoio. La guida si collega all'e-commerce del portale, dove l'olio EVO, il vino, le conserve e i dolci tipici si comprano direttamente dai produttori. Progetto editoriale, testi, grafica e impaginazione li ho portati avanti da solo, dall'idea alla guida che ti ritrovi in mano.

Costruire una guida di viaggio mentre i viaggi sono vietati sembra un controsenso. Non lo era. La voglia di un posto non si ferma quando ti fermi tu. Quella guida serviva a tenerla accesa, pronta per il giorno in cui saremmo potuti ripartire.

Percorsi emozionali in Puglia fuori dai circuiti di massa: 180 pagine, 14 comuni e 15 aziende agroalimentari

PER CRUCEM ...

168 pagine in quattro lingue sui riti della Settimana Santa tra Italia, Spagna e Portogallo. Grafica di Gaetano Armenio, Editrice L'Immagine, 2025.

 

Nell'anno del Giubileo, ho raccontato una sola Settimana Santa attraverso cinque città e tre paesi. Molfetta in Italia, Braga in Portogallo, Bercianos de Aliste, Medina de Rioseco e Peñafiel in Spagna. Riti diversi per lingua e forma, lo stesso gesto antico sotto.

È un volume di 168 pagine a colori in italiano, inglese, spagnolo e portoghese, che documenta la mostra fotografica itinerante PER CRUCEM AD LUCEM, presentata a Roma nella Chiesa di Sant'Antonio dei Portoghesi e a Molfetta nella Sala dei Templari, tra marzo e aprile 2025. Raccoglie oltre cento fotografie in grande formato dei riti processionali delle cinque città.

 

Ho organizzato il volume per città. Ogni sezione presenta le fotografie dei riti locali con le schede storico-artistiche che contestualizzano le tradizioni di ogni territorio, e gli itinerari per andare a vederli di persona, nei cinque comuni protagonisti della mostra. Ho tenuto in mano tutta l'opera, il progetto editoriale, la selezione delle fotografie, la grafica e l'impaginazione, e ho scritto uno dei testi critici. La stampa è di Editrice L'Immagine.

Mettere in fila cinque Settimane Sante di tre paesi diversi serviva a far vedere una cosa che da dentro una sola città non si coglie. Il dolore e la luce del titolo, per crucem ad lucem, non appartengono a un paese solo. Cambiano accento da Molfetta a Braga a Peñafiel, ma raccontano tutti la stessa notte.

 

 

Riti della Settimana Santa in cinque città e tre paesi: 168 pagine, la mostra fotografica del Giubileo

INFINITO ...

Infinito Finito, reportage fotografico in Terra Santa di Gaetano Armenio, 140 pagine, Editrice L'Immagine, 2005

 

Nel 2005 mi sono aggregato ai francescani di Molfetta, che di alcuni tra i luoghi più importanti della cristianità sono i custodi. Non partivo come pellegrino. Partivo con le macchine fotografiche, per vedere cosa restava di duemila anni di storia in posti dove cristiani, armeni, ortodossi, ebrei e musulmani si incrociano ogni giorno.

Ne è nato Infinito Finito, reportage di 140 pagine a colori, in italiano. Nazareth, il Lago di Tiberiade, il Giordano, il Monte Tabor, il Monte Nebo, Cesarea, Acco, Betlemme, Gerusalemme, Petra, Amman. Editrice L'Immagine ne ha stampate 200 copie, vendute in libreria.

 

La Terra Santa è uno dei posti più fotografati del pianeta. Chiunque ci va torna con le stesse immagini da cartolina. Io volevo l'opposto, raccontarla senza la patina del turismo, i riti e i volti veri e la tensione che ci sta sotto.

Per questo le fotografie nel volume non camminano da sole. Le accompagnano versi di poeti palestinesi, curati da Lucia Avellis. Dove io mettevo l'occhio da fuori, quelle parole mettevano la voce di chi ci vive dentro.

 

In certi posti non esiste la fotografia neutra. Mentre osservi, sei osservato. La macchina fotografica non ti protegge, ti espone.

 

Alla fine quel libro non parla della Terra Santa, parla di cosa vuol dire attraversarla con un obiettivo in mano.

 

La pubblicazione del reportage diede il via al progetto LA VIA DI GERUSALEMME

 

 

 

Reportage fotografico in Terra Santa: 140 pagine, fotografie e versi di poeti palestinesi