PUBLICACIONES

Catálogo fotográfico de las fiestas patronales de Molfetta, Ruvo, Giovinazzo y Terlizzi, a cargo de Gaetano Armenio y Lucrezia Modugno, 2025

Al aeropuerto de Bari había ido muchas veces, pero para hacer salir algo, no para salir yo. Paneles, instalaciones, stands para la promoción de los ritos de Semana Santa en Apulia. Esta vez ninguna sala de control. Vi las fotografías de Maria Pansini sobre la Festa Maggiore de Terlizzi colgadas en una sala de tránsito, y entendí que el catálogo que había maquetado caminaba solo.

Es el catálogo de In spem peregrinantes. Comunità in festa, el proyecto fotográfico del Museo Diocesano de Molfetta sobre las fiestas patronales de la diócesis. 168 páginas a color, cuatro fotógrafos, un municipio cada uno. Roberto Lusito sobre los Frailes Menores Observantes que custodian el icono sagrado de la Madonna dei Martiri en Molfetta, Dino Mottola sobre la procesión de Maria Santissima di Corsignano en Giovinazzo, Maria Pansini sobre diez años de Festa Maggiore en Terlizzi, Biagio Stragapede sobre el Octavario del Corpus Domini en Ruvo di Puglia.

Cuidé la edición del volumen con Lucrezia Modugno. Cuatro miradas distintas sobre la misma materia hay que mantenerlas juntas sin aplanarlas, y eso se decide en la secuencia de las imágenes, en la elección de los papeles, en los colores, que deben hablar con las fotografías y no por encima de ellas. Dentro hay también un texto mío sobre las fiestas patronales. Maquetación y producción son de Editrice L'Immagine.

La muestra es del Museo Diocesano, promovida por la Coop. Feart, y después de Molfetta se dividió entre el aeropuerto de Bari y Giovinazzo.

168 páginas en cuatro idiomas sobre los ritos de la Semana Santa en Italia, España y Portugal. Diseño gráfico de Gaetano Armenio, editorial L'Immagine, 2025.

En el año delJubileo, he contado una sola Semana Santa a través de cinco ciudades y tres países. Molfetta en Italia, Braga en Portugal, Bercianos de Aliste, Medina de Rioseco y Peñafiel en España. Ritos diferentes en lengua y forma, pero con el mismo gesto ancestral de fondo.

Es un libro de 168 páginas a todo color en italiano, inglés, español y portugués, que documenta la exposición fotográfica itinerante PER CRUCEM AD LUCEM, presentada en Roma, en la iglesia de San Antonio de los Portugueses, y en Molfetta, en la Sala de los Templarios, entre marzo y abril de 2025. Recoge más de cien fotografías en gran formato de los ritos procesionales de las cinco ciudades.

He organizado el libro por ciudades. Cada sección presenta las fotos de los ritos locales con fichas histórico-artísticas que ponen en contexto las tradiciones de cada territorio, y los itinerarios para ir a verlas en persona, en los cinco municipios protagonistas de la exposición. Me he encargado de todo el proyecto: la dirección editorial, la selección de las fotos, el diseño gráfico y la maquetación, y he escrito uno de los textos críticos. La edición corre a cargo de Editrice L'Immagine.

Poner en fila cinco Semanas Santas de tres países diferentes servía para mostrar algo que desde dentro de una sola ciudad no se percibe. El dolor y la luz del título, «per crucem ad lucem», no pertenecen a un solo país. Cambian de matiz de Molfetta a Braga y a Peñafiel, pero todas cuentan la misma noche.

180 páginas bilingües sobre itinerarios emocionantes por Apulia, que abarcan 14 municipios y 15 empresas agroalimentarias. Diseño gráfico y fotografía de Gaetano Armenio, 2021.

En 2023 preparé la segunda edición, y solo se hace una segunda edición cuando la primera ha servido para algo. La guía de 2021 había encontrado lectores, los ayuntamientos la habían utilizado y los productores se habían identificado con ella. Así que la actualicé, eliminé lo que no había funcionado y añadí lo que faltaba.

Se trata de la publicación oficial de PUGLIAUTENTICA.IT en su edición actualizada, una guía de bolsillo a todo color de 140 páginas, bilingüe en italiano e inglés, que presenta a un público italiano e internacional la Apulia de las tradiciones, los ritos y la gastronomía y el vino. En su interior se incluyen itinerarios temáticos desde el Gargano hasta el Salento, estructurados en torno a 14 municipios y 15 empresas agroalimentarias.

La he organizado en itinerarios emocionantes, ritos de Pascua, fiestas patronales y rutas enogastronómicas, cada uno con sus propios mapas e indicaciones prácticas. La verdadera novedad son las fichas «Meet the Maker», que presentan a los productores locales con un enlace directo a la tienda del portal www.pugliautentica.it, donde se pueden comprar los productos típicos directamente a quienes los elaboran. No es el nombre de una empresa en una lista, sino el rostro de quienes trabajan en ella. El proyecto editorial, los textos, el diseño gráfico y la maquetación, desde la primera línea hasta la última página, son obra mía.

Una guía que llega a su segunda edición ya no es una apuesta arriesgada. Es una herramienta que ha demostrado que funciona. Actualizarla significa escuchar a quienes la han utilizado por primera vez y corregir, no repetir. La Apulia que nunca has visto, en su segunda edición, yo también la conocía mejor.

Fotografías y diseño gráfico de Gaetano Armenio

Encerrado en la oficina , se me ocurrió una «idea» que, en ese momento, parecía fuera de lugar. Dar ganas de visitar Apulia justo cuando nadie podía desplazarse. Los viajes estaban paralizados, las procesiones canceladas, las fiestas populares suspendidas. Y yo me puse a elaborar una guía para que pudiéramos ir a Apulia en cuanto fuera posible.

De ahí surgió la primera publicación oficial de PUGLIAUTENTICA.IT: una guía de bolsillo a todo color de 180 páginas, bilingüe en italiano e inglés, publicada en 2021. En ella se recogen rutas emocionantes desde el Gargano hasta el Salento, articuladas en torno a 14 municipios y 15 empresas agroalimentarias.

Lo he organizado todo por temas: los ritos de Pascua, las fiestas patronales, las rutas entre eremitorios rupestres y caminos de peregrinación, y las rutas enológicas y gastronómicas por bodegas y almazaras. Cada itinerario está pensado para quienes buscan una Apulia alejada de los circuitos masivos: no la playa abarrotada, sino el eremitorio; no el restaurante turístico, sino la almazara. La guía está vinculada a la tienda online del portal, donde se pueden comprar directamente a los productores aceite de oliva virgen extra, vino, conservas y dulces típicos.

Me he encargado yo mismo del proyecto editorial, los textos, el diseño gráfico y la maquetación, desde la idea inicial hasta la guía que tienes ahora en tus manos.

Elaborar una guía de viajes mientras los viajes están prohibidos parece una contradicción. Pero no lo era. Las ganas de conocer un lugar no se detienen cuando tú te detienes. Esa guía servía para mantenerlas vivas, listas para el día en que pudiéramos volver a salir de viaje.

Un libro que yo había elaborado acabó en el escritorio de un profesor en Valladolid. La Universidad de Valladolid lo adquirió como caso práctico de marketing territorial internacional. Cuando una universidad extranjera incluye tu trabajo en sus materiales didácticos, significa que el puente ha aguantado.

Se trata de un libro fotográfico bilingüe (italiano y español) de 80 páginas que documenta Plenilunio di Primavera, la iniciativa que, en 2019, unió los rituales de la Semana Santa entre Apulia y España.

El reportaje fotográfico recorre las distintas etapas del proyecto: Valladolid, Molfetta, Vico del Gargano, Bitonto y Lecce. En él se recogen conciertos de música tradicional de Apulia y Castilla, exposiciones fotográficas itinerantes, eventos gastronómicos y enológicos, y conferencias sobre los rituales de Semana Santa como patrimonio cultural inmaterial.

Cada sección se centra en una ciudad y en lo que ha fomentado el diálogo entre ambas tradiciones. Lo creé íntegramente por mi cuenta de principio a fin: el concepto editorial, las fotografías, el texto, los gráficos y la maquetación.

Un puente entre dos países no se mide mientras se está construyendo. Se mide después, por el número de personas que lo cruzan. El hecho de que fuera una universidad, y no un folleto turístico, la que reconociera su valor sugiere que esta obra tenía fondo, y no solo imágenes bonitas.

En 2019 hice dialogar dos Semanas Santas que nunca se habían hablado, la de Apulia y la de Valladolid. Dos tradiciones a mil kilómetros de distancia, los mismos gestos, la misma oscuridad, las mismas cofradías que caminan de noche. Ponerlas una al lado de la otra fue el sentido de todo el trabajo.

De ahí nació un volumen de 160 páginas, trilingüe en italiano, español e inglés, que documenta la exposición fotográfica itinerante del proyecto Plenilunio di Primavera. Dentro están las fotografías de los ritos de la Semana Santa en Apulia y en España, las mismas presentadas en las etapas apulianas y españolas de la muestra.

He reunido los ritos procesionales de las ciudades implicadas, Molfetta, Vico del Gargano, Bitonto, Lecce y Valladolid. Las fotografías muestran las procesiones, las cofradías, la música de banda y los símbolos de la fe pascual en los dos territorios. Las hice yo. Los textos críticos, en tres idiomas, llevan la firma de varios autores y cuentan las tradiciones de cada ciudad y el hilo que las mantiene juntas. El proyecto editorial, el diseño gráfico y la maquetación del volumen los llevé yo.

Fotografiar la misma fe en dos países distintos enseña una cosa. Los ritos cambian de idioma, cambian de nombre, cambian de ciudad, pero debajo siguen siendo idénticos. Aquel volumen no acerca Apulia a España para compararlas. Las pone juntas para que se vea cuánto se parecen.